Peu avant la grand-messe des César, le monde du cinéma s’est réuni au Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC) le 25 février dernier pour une célébration tout aussi essentielle : la remise du 9e Marius de l’audiodescription. Ce prix, devenu une référence en matière d’accessibilité, a été décerné au thriller Dossier 137, réalisé par Dominik Moll.

Parmi les versions audiodécrites des long-métrages nommés pour le César du meilleur film (à l’exception du film Un simple accident de Jafar Panahi qui n’a pas été audiodécrit), le jury, composé majoritairement de personnes non-voyantes et malvoyantes, a donc salué le travail de Katia Lutzkanoff. Pour la comédienne et autrice, il s’agit d’un deuxième sacre après celui obtenu en 2023 pour La Nuit du 12. Elle succède à Méryl Guyard qui avait remporté le Marius 2025 pour l’audiodescription du film Le Comte de Monte-Cristo.

Katia Lutzkanoff, de nouveau récompensée pour l’excellence de son audiodescription

Cette nouvelle récompense souligne une collaboration étroite et fructueuse avec Nasredine Nasli-Bakir, relecteur non-voyant, et le réalisateur lui-même, très impliqué dans le rendu sonore de son œuvre.

En couronnant Dossier 137, le jury a choisi l’exigence et la précision, prouvant une fois de plus que le cinéma se vit aussi avec les oreilles. En effet, plus qu’une simple distinction technique, le Marius met en lumière l’art de traduire l’image par le mot. Le trophée rappelle que l’inclusion n’est pas une option, mais une composante artistique à part entière.

Pourtant, derrière les sourires de la cérémonie, les professionnels ont aussi tiré la sonnette d’alarme : la précarisation du métier d’audiodescripteur menace la qualité de l’offre culturelle pour les spectateurs déficients visuels.