L’auteur

Le classique de Jack London (1876-1916) a été ici adapté par l’ESAT (établissement de soutien et d’accompagnement par le travail) Òsea et son atelier FALC (facile à lire et à comprendre) créé en mars 2018. Intégré à l’Apei de Périgueux (seize établissements en Dordogne), leur objectif initial est de rendre plus autonome un public large dans leurs démarches grâce à une meilleure compréhension de l’information. Mais depuis 2019, l’ESAT a également développé une maison d’édition (Òser Lire) dans laquelle chaque travailleur de l’atelier peut proposer un titre qu’il souhaite mettre à l’honneur pour le transcrire en FALC. Les travailleurs transcripteurs de la maison d’édition participent ainsi à la vie littéraire en proposant des grandes œuvres classiques en version accessible pour le plus grand nombre.

A noter

Depuis sa création, quinze titres ont déjà été portés par la maison d’édition Òser Lire et ses travailleurs transcripteurs. Parmi ces livres, on compte des grands noms de la littérature (Dickens, Swift, Homère…) mais également des auteurs plus contemporains comme Éric Emmanuel Schmitt.

Résumé

« Buck est un chien magnifique.

Buck est enlevé et vendu à des hommes pour travailler.

Il va vivre dans un grand froid et découvrir la violence.

Un jour, Buck va reprendre sa liberté et partir dans la forêt. »

Critique/Avis

S’il n’est pas question ici de revenir sur les qualités littéraires d’un livre qui a fait l’émerveillement de nombreux lecteurs au fil des décennies, c’est surtout la démarche de l’ESAT Òsea et de sa maison d’édition qui mérite d’être valorisée puisqu’il s’agit de la première en France à proposer des livres transcrits par des personnes en situation de handicap. Une initiative importante qui permet à la fois d’inclure des travailleurs aux activités littéraires dont ils sont généralement exclus tout en rendant accessibles des monuments de la littérature, dont le verbe est parfois difficile, à des publics pour qui la compréhension de la langue française est délicate (dys, handicap mental mais aussi illettrisme ou vieillesse). En cela le pari est réussi puisque, dans sa version remaniée, L’Appel de la forêt conserve ici toute sa force initiale, validant ainsi la devise de l’ESAT : « Je comprends donc je lis. Je comprends donc je vis ». Ajoutons également que depuis cette année tous les titres de la collection sont également disponibles en audio clair sur la plateforme Cortex Média, toujours dans une volonté d’élargir l’accès à la littérature et à l’évasion par le livre au plus grand nombre.

L’histoire

Enlevé à la douceur de son foyer chez le juge Miller, Buck est vendu comme chien de traîneau et prend la direction du Grand Nord, en Alaska. Là-bas, il est confronté à la cruauté, à la brutalité humaine et fait le sombre apprentissage de la loi du plus fort. La vie de chien d’attelage est rude et Buck subit une domestication impitoyable au gourdin. La faim, le froid, les combats de chiens, la fatigue du harnais, les milliers de kilomètres parcourus sur les pistes réveillent en lui des instincts primaires venus du fond des âges.

Mais alors qu’un nouveau maître, Thornton, fait de lui son compagnon le plus fidèle, Buck se sent de plus en plus attiré par l’appel de la forêt…

Interview de Virginie Estève, Mélanie Le Pemp et David Massias, de la maison d’édition Òser Livre :